フロアーコーティング FX Johnny Depp: ジョニー・デップも驚きの笑い方 - YouTubeとかの無料動画で楽しく英語を学習♪
FC2ブログ
  1. Top » 
  2. スポンサー広告 » 
  3. Johnny Depp: ジョニー・デップも驚きの笑い方
  4. ジョニー・デップ » 
  5. Johnny Depp: ジョニー・デップも驚きの笑い方

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • Genre:

Johnny Depp: ジョニー・デップも驚きの笑い方

パイレーツ・カリビアンで爆発的な人気を得たジョニー・デップ。
本人は大作にでるのは好まなかったのですが娘に見せられる映画に出たい
という理由で出演依頼に即答。やさしいしかっこいいしなんていいパパなんだ(涙)

これは多分カナダ、トロント国際映画祭の時の映像ですね。
メインはジョニー・デップよりインタビューをしているお姉さんになるのですが(笑)

では2つ質問を出しますので注意深く聞いてください^^

1.  インタービューアーのお姉さんは何を成し遂げたでしょう?
2.  ジョニー・デップの歯を見てお姉さんが質問したことは?




ねっ!メインはジョニーよりインタビューをしているお姉さんになってたでしょ?
おかしな笑い方、英語ではunique laugh(特有の笑い)って言われてますね。
ジョニー・デップもビックリしています(笑)

では回答です

1.長い間ずっと大好きだったとついに伝えられた。  0:13
You're a great actor and I've had a crush on you forever.
(あなたは素晴らしい俳優ですね、ずっとあなたのことが大好きなんです)
インタビュー中に何言ってんだか(笑)  have a crush on someone  はほれ込
んでいるとか夢中とかそういう意味です。foreverは永遠という意味の他に耐えるこ
となく、ずっとという意味もあるんですね。

2.今パイレーツの収録中なんですか?
Are you shooting Pirates right now?
(今パイレーツの収録中なんですか?)
shootは鉄砲を撃つやサッカーボールを蹴るという意味の他に撮影するという意味
があります。right nowはよく使う表現ですが日本語で言うと「まさに今」がいい
訳だと思います。ジョニーの金の歯を見て、ピンときたんでしょうね。



【すぐに使える重要表現】

■  cool   かっこいい、いいね      0:25
Can I see?(見せてもらってもいい?)と尋ねジョニーが見せた歯を見て
Cool!(かっこいい)という風に使ってます。

例) I bought this cloth yesterday. Isn't this cool?
      (この服昨日買ったんだ、かっこいいでしょ?)

■  unfortunately 不幸にも、残念だけど   0:35
Unfortunately, there was more. (残念ことに、1回では終わらなかった)
かなり意訳になってしまいますが、特有の笑いをジョニーに聞かれてしまった
お姉さんですが、その1回では終わらずにもっと(more)見せてしまうことに
なりました。英語版さんまさんの笑い方でしょうか?

例)  Unfortunately he couldn't make it.
      (残念なことに、彼は間に合わなかったよ)

全部聞き取れなかったからってやる気をなくさないでください、そのために
2つの質問を毎回見る前に出しているんです。必要な情報を聞き取る練習
をしていくと次第にリスニングも伸びてきます。もちろんボキャブラリーを
増やすことも忘れずしましょう。知らない言葉は耳に入ってきません。



ブログパーツ
【送料無料】【在庫あり】【18時までのご注文完了で当日出荷可能!】SEIKO SR-G7001M 英語充実...


【新品・送料無料!延長保証受付中】カシオ エクスワード XD-A4850WE [ホワイト]エクスワード X...
5000円以上のお買い物で送料無料!(一部地域外)シャープ【☆Brain】電子辞書 PW-GC610-W(ピ...

Comment

コメントフォーム
このエントリへコメントを書く
(任意)
(任意)
(任意)
(必須) HTMLタグは使用できません
(任意) ID生成と編集に使用します
(任意) 非公開コメントにする

Page Top

Trackback

Trackback URI
http://youtubexenglish.blog85.fc2.com/tb.php/10-48fcbc05 この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザーのみ)

Page Top

カテゴリー
PR
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター
タグクラウド
ブログランキング
PR
リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
http://youtubexenglish.blog85.fc2.com/
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。